Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



すべての翻訳

検索
すべての翻訳 - xensyria

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 3 件中 1 - 3 件目
1
394
原稿の言語
フランス語 Et je monte une entreprise ...
Et je monte une entreprise d'installation en Mongolie, avec 3 ingénieurs et 2 techniciens. La société est en cours d’enregistrement auprès de l’autorité.
J’ai besoin dans un premier temps de 4 kits panneaux solaires prêts à installer pour une durée de test de 3 semaines. Puis après le test je dois représenter mon dossier à l’état. À cause des conditions météorologiques, je suis un peu pressé sur les périodes de test. Pour cela pouvez-vous répondre dans les plus brefs délais à mes questions, s’il vous plaît?

翻訳されたドキュメント
英語 Mongolian Solar Panel Installation Business
142
原稿の言語
日本語 サイコロモードの遊びかた
サイコロモードの遊びかた

はじめに

遊ぶ人数⋯1人 用意するもの⋯サイコロ1個
このゲームはサイコロを使って、リンクが次々に敵を倒し、アイテ
ムを集め、最後の敵“ガノン”を倒すゲームです。

※この商品にサイコロは入っていません。
From the Legend of Zelda: A Link to the Past Barcode Battler card set instruction manual.

May include technical terminology (cards, e.g. "Ganon" and other elements from "Legend of Zelda: A Link to the Past").

Original scan includes furigana and in case of transcription mistakes (has been proofread, but corrections would be appreciated if found):
http://barcodebattler.co.uk/scans/Japan/LegendOfZelda/M2.jpg

335
原稿の言語
日本語 バーコードバトラーII専用カードソフト
バーコードバトラーII専用カードソフト

C2モードの遊びかた

1.本体の(C2)モードを選びセットします。
2.2枚の主人公カードをカードイン!
  リ ン ク=戦士カード
  リんク(魔法)=魔法使いカード
 ※最初に“リンクカード”を入力しよう。
3.これで戦闘準備OK!

※くわしい操作方法は、バーコードバトラーIIに
ついている「取扱い説明書」を見よう!
(はじめのパスコード入力はいりません。)

どの敵から戦うか? アイテムはどれを?・・・・・・
カード1枚1枚に秘めらわた謎が、
この戦いの勝敗を佐右する!
君は最後の敵を倒るか・・・!?
From the Legend of Zelda: A Link to the Past Barcode Battler card set instruction manual.

May include technical terminology (cards, "C2 mode" Link, Link(Magic) and other elements from "Legend of Zelda: A Link to the Past").

Original scan includes furigana and in case of transcription mistakes (has been proofread, but corrections would be appreciated if found):
http://barcodebattler.co.uk/scans/Japan/LegendOfZelda/M1.jpg

1